-
1 cogner
cogner [kɔɲe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = heurter) to knockb. ( = battre) (inf!) to beat up2. intransitive verb• cogner à la porte/au plafond to knock at the door/on the ceiling ; (fort) to bang at the door/on the ceilingb. [volet, branche] to bang ; [grêle] to drum• cogner contre [projectile] to hit3. reflexive verb• se cogner la tête/le genou contre un poteau to bang one's head/knee on a post* * *kɔɲe
1.
1) ( heurter) ( accidentellement) to knock ( contre against, on); ( volontairement) to bang ( contre against, on)2) (colloq) ( battre) to beat up
2.
verbe intransitif1) ( frapper)cogner contre — [volet] to bang against; [branche] to knock against; [projectile] to hit
ma tête/la pierre est allée cogner contre la vitre — my head/the stone hit the window
2) (colloq) ( frapper du poing) [boxeur, agresseur] to hit outcogner dur or fort — to hit hard
3) (colloq) ( être chaud) [soleil] to beat down4) ( battre) [cœur, sang] to pound
3.
se cogner verbe pronominal1) ( se heurter) to bump into somethingse cogner le genou/la tête — to hit ou bump one's knee/head ( contre on)
se cogner à la tête/au genou — to get a bump on the head/on the knee
2) (colloq) ( se battre) to have a punch-up (colloq) GB, to have a fistfight* * *kɔɲe1. vi1) [objet mal fixé] to bang2) [moteur] to knock3) (à la porte) to knock4) [mari brutal] to use one's fists, [boxeur] to hit hardcogner sur qn [femme, enfants] — to beat sb
2. vt* (= battre) [femme, enfants] to beat* * *cogner verb table: aimerA vtr1 ( heurter) ( accidentellement) to knock (contre against, on); ( volontairement) to bang (contre against, on); tu as dû cogner la tasse you must have given the cup a knock; cogner ses poings contre le mur to bang on the wall with one's fists;B vi1 ( frapper) cogner contre [volet] to bang against; [branche] to knock against; [projectile] to hit; ma tête/la pierre est allée cogner contre la vitre my head/the stone hit the window; cogner à la porte/au mur [personne] to knock on the door/on the wall; ( violemment) to bang on the door/on the wall; cogner sur (avec la main, le poing) to bang on; ( avec un marteau) to hammer;2 ○( frapper du poing) [boxeur, agresseur] to hit out; cogner dur or fort to hit hard; ça va cogner there's going to be a brawl; il ne sait que cogner violence is the only thing he understands;3 ○( être chaud) [soleil] to beat down; ça cogne sur la plage it's baking (hot) on the beach; ça cogne aujourd'hui it's a scorcher○, it's baking (hot) today;4 ( battre) [cœur, sang] to pound;5 Aut ( faire du bruit) [moteur] to knock;6 ◑( sentir mauvais) to stink.C se cogner vpr1 ( se heurter) to bump into something; se cogner contre to hit; se cogner le genou/la tête to hit ou bump one's knee/head (contre on); se cogner à la tête/au genou to get a bump on the head/on the knee; se cogner le pied contre une pierre to stub one's toe on a stone; ⇒ mur;2 ○( se battre) to have a punch-up○ GB, to have a fistfight.[kɔɲe] verbe intransitifa. [fort] to knock on the windowb. [légèrement] to tap on the window2. (familier) [user de violence]————————[kɔɲe] verbe transitif1. [entrer en collision avec] to bang ou to knock ou to smash into————————se cogner verbe pronominal intransitif1. [se faire mal]2. (locution)————————se cogner verbe pronominal transitifse cogner le coude to hit ou to bang one's elbow
См. также в других словарях:
stump — /stʌmp / (say stump) noun 1. the lower end of a tree or plant left after the main part falls or is cut off; a standing tree trunk from which the upper part and the branches have been removed. 2. the part of a limb of the body remaining after the… …
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Thoroughbred — For other uses, see Thoroughbred (disambiguation). Thoroughbred Thoroughbred race horse Distinguishing features … Wikipedia
Peaches (musician) — Peaches Peaches performing live Background information Birth name Merrill Beth Nisker Born November 11, 1966 … Wikipedia
Paduka — Elaborate paduka with high heel was part of a bride s trousseau. [1] Paduka is the name of India s oldest, most quintessential footwear. It is little more than a sole with a post and knob, which is engaged between the big and second toe.[2] … Wikipedia
List of songs recorded by Frank Sinatra — Here is a complete list of studio recorded songs by Frank Sinatra from 1939 to 1994 ( Note : Such words as a , an , and the are not recognized as first words of titles): NOTOC A* Accidents Will Happen (1950) * Adeste Fideles (1946, 1957) * After… … Wikipedia
Frank Sinatra discography — Frank Sinatra discography Releases ↙Studio albums 59 ↙Live albums 2 … Wikipedia
Liste Des Chansons Enregistrées Par Frank Sinatra — Voici une liste complète des enregistrements des chansons de Frank Sinatra entre 1939 et 1994: Sommaire 1 A C 2 D H 3 I 4 J M … Wikipédia en Français
Liste des chansons enregistrees par Frank Sinatra — Liste des chansons enregistrées par Frank Sinatra Voici une liste complète des enregistrements des chansons de Frank Sinatra entre 1939 et 1994: Sommaire 1 A C 2 D H 3 I 4 J M … Wikipédia en Français
Liste des chansons enregistrées de Frank Sinatra — Liste des chansons enregistrées par Frank Sinatra Voici une liste complète des enregistrements des chansons de Frank Sinatra entre 1939 et 1994: Sommaire 1 A C 2 D H 3 I 4 J M … Wikipédia en Français
Liste des chansons enregistrées par Frank Sinatra — Voici une liste complète des enregistrements des chansons de Frank Sinatra entre 1939 et 1994 : Sommaire 1 A C 2 D H 3 I 4 J M … Wikipédia en Français
